Flecha autor izquierda Anterior
Siguiente Flecha autor derecha

REBEL GIRL

Mi vida como una feminista punk

Kathleen Hanna

La eléctrica y ardiente autobiografía de Kathleen Hanna, la legendaria vocalista de Bikini Kill y Le Tigre.

Esta auténtica rebel girl nos lleva desde su tumultuosa infancia hasta sus años de universidad y sus primeros conciertos. Como ella misma explica, estar en una banda de chicas punk en aquellos años noventa no fue una elección ni sencilla ni segura: La violencia y el antagonismo masculinos eran una amenaza constante, y sobrevivir como una cantante que además era un imán para la controversia requería cantidades ilimitadas de determinación.

Pero las relaciones que entabló durante aquellos años la mantuvieron fuerte, incluyendo a sus compañeras de banda Tobi Vail, Kathi Wilcox, JD Samson y Johanna Fateman. También su amistad con músicos como Kurt Cobain, Ian MacKaye, Kim Gordon y Joan Jett le recordaban que, a pesar de las dificultades, el punk podía arroparla y fortalecerla. Hanna se sincera sobre cómo se enamoró de Ad-Rock de los Beastie Boys o sobre su terrible batalla contra la enfermedad de Lyme, y nos lleva entre bambalinas para mostrarnos su crecimiento musical con las bandas Le Tigre y The Julie Ruin. También escribe con franqueza sobre el movimiento Riot Grrrl, documentando sus luces y sombras.

Con una voz propia y sin censura, Kathleen revela los momentos más difíciles y los más felices, y cómo estos continúan alimentando su arte y su revolucionaria música.

Imagen de cubierta: Leeta Harding.

 

 

Traducción

MARTINA SCHERSCHENER, MERCEDES CARROCIO y VALENTINA MARTIRENA son licenciadas en Traducción y se conocieron cursando la carrera en la Universidad de Montevideo, Uruguay. Cofundadoras de [in]verso – Estudio de Traducción, con sedes en Montevideo y Barcelona, han ido perfeccionando sus habilidades para generar una sinergia colaborativa. Martina Scherschener es además licenciada en Comunicación Social (Universidad Católica del Uruguay) y magíster en Gestión Cultural (Universidad de Barcelona), Mercedes Carrocio ahondó en aspectos de marketing y medios en la Universidad de Glasgow, Escocia, y Valentina Martirena profundizó sus conocimientos de Filología Inglesa en la Universidad de Alcalá de Henares y de Traducción Audiovisual en Argentina.

25,00 

Kathleen Hanna

Kathleen Hanna (Portland, 12 de noviembre de 1968) es una música, activista y escritora estadounidense. En la década de 1990 lideró la banda Bikini Kill, y en 1998 fundó Le Tigre junto a Johana Fateman. También en este año, lanzó un álbum en solitario bajo el nombre de Julie Ruin. 

Hanna es una voz principal en el movimiento punk feminista, y es considerada una de los principales iconos del movimiento Riot Grrrl de la década de 1990.

Rebel Girl es su primer libro, editado ahora en castellano por Liburuak.

 

 

Datos Técnicos

  • Número de páginas: 368
  • Tamaño: 14 x 21 cm
  • ISBN: 978-84-19234-56-8
  • Encuadernación: Tapa dura
Ver disponibilidad en librerías

Descripción

La eléctrica y ardiente autobiografía de Kathleen Hanna, la legendaria vocalista de Bikini Kill y Le Tigre.

Esta auténtica rebel girl nos lleva desde su tumultuosa infancia hasta sus años de universidad y sus primeros conciertos. Como ella misma explica, estar en una banda de chicas punk en aquellos años noventa no fue una elección ni sencilla ni segura: La violencia y el antagonismo masculinos eran una amenaza constante, y sobrevivir como una cantante que además era un imán para la controversia requería cantidades ilimitadas de determinación.

Pero las relaciones que entabló durante aquellos años la mantuvieron fuerte, incluyendo a sus compañeras de banda Tobi Vail, Kathi Wilcox, JD Samson y Johanna Fateman. También su amistad con músicos como Kurt Cobain, Ian MacKaye, Kim Gordon y Joan Jett le recordaban que, a pesar de las dificultades, el punk podía arroparla y fortalecerla. Hanna se sincera sobre cómo se enamoró de Ad-Rock de los Beastie Boys o sobre su terrible batalla contra la enfermedad de Lyme, y nos lleva entre bambalinas para mostrarnos su crecimiento musical con las bandas Le Tigre y The Julie Ruin. También escribe con franqueza sobre el movimiento Riot Grrrl, documentando sus luces y sombras.

Con una voz propia y sin censura, Kathleen revela los momentos más difíciles y los más felices, y cómo estos continúan alimentando su arte y su revolucionaria música.

Imagen de cubierta: Leeta Harding.

 

 

Información adicional

Número de páginas

368

Tamaño

14 x 21 cm

ISBN

978-84-19234-56-8

Encuadernación

Tapa dura

También te recomendamos…

Suscríbete
a nuestra newsletter

Forma parte de la comunidad LIBURUAK y serás la
primera persona en enterarte de nuestras
novedades, artículos exclusivos, descuentos…
¡antes que nadie!

Logotipo negro de "Liburuak"
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

×

Carrito