fbpx
Flecha autor izquierda Anterior
Siguiente Flecha autor derecha

REBEL GIRL

Mi vida como una feminista punk

Kathleen Hanna

La eléctrica y ardiente autobiografía de Kathleen Hanna, la legendaria vocalista de Bikini Kill y Le Tigre.

Esta auténtica rebel girl nos lleva desde su tumultuosa infancia hasta sus años de universidad y sus primeros conciertos. Como ella misma explica, estar en una banda de chicas punk en aquellos años noventa no fue una elección ni sencilla ni segura: La violencia y el antagonismo masculinos eran una amenaza constante, y sobrevivir como una cantante que además era un imán para la controversia requería cantidades ilimitadas de determinación.

Pero las relaciones que entabló durante aquellos años la mantuvieron fuerte, incluyendo a sus compañeras de banda Tobi Vail, Kathi Wilcox, JD Samson y Johanna Fateman. También su amistad con músicos como Kurt Cobain, Ian MacKaye, Kim Gordon y Joan Jett le recordaban que, a pesar de las dificultades, el punk podía arroparla y fortalecerla. Hanna se sincera sobre cómo se enamoró de Ad-Rock de los Beastie Boys o sobre su terrible batalla contra la enfermedad de Lyme, y nos lleva entre bambalinas para mostrarnos su crecimiento musical con las bandas Le Tigre y The Julie Ruin. También escribe con franqueza sobre el movimiento Riot Grrrl, documentando sus luces y sombras.

Con una voz propia y sin censura, Kathleen revela los momentos más difíciles y los más felices, y cómo estos continúan alimentando su arte y su revolucionaria música.

Imagen de cubierta: Leeta Harding.

 

 

Traducción

MARTINA SCHERSCHENER, MERCEDES CARROCIO y VALENTINA MARTIRENA son licenciadas en Traducción y se conocieron cursando la carrera en la Universidad de Montevideo, Uruguay. Cofundadoras de [in]verso – Estudio de Traducción, con sedes en Montevideo y Barcelona, han ido perfeccionando sus habilidades para generar una sinergia colaborativa. Martina Scherschener es además licenciada en Comunicación Social (Universidad Católica del Uruguay) y magíster en Gestión Cultural (Universidad de Barcelona), Mercedes Carrocio ahondó en aspectos de marketing y medios en la Universidad de Glasgow, Escocia, y Valentina Martirena profundizó sus conocimientos de Filología Inglesa en la Universidad de Alcalá de Henares y de Traducción Audiovisual en Argentina.

25,00 

Kathleen Hanna

Kathleen Hanna (Portland, 12 de noviembre de 1968) es una música, activista y escritora estadounidense. En la década de 1990 lideró la banda Bikini Kill, y en 1998 fundó Le Tigre junto a Johana Fateman. También en este año, lanzó un álbum en solitario bajo el nombre de Julie Ruin. 

Hanna es una voz principal en el movimiento punk feminista, y es considerada una de los principales iconos del movimiento Riot Grrrl de la década de 1990.

Rebel Girl es su primer libro, editado ahora en castellano por Liburuak.

 

 

Datos Técnicos

  • Número de páginas: 368
  • Tamaño: 14 x 21 cm
  • ISBN: 978-84-19234-56-8
  • Encuadernación: Tapa dura
Ver disponibilidad en librerías

Descripción

La eléctrica y ardiente autobiografía de Kathleen Hanna, la legendaria vocalista de Bikini Kill y Le Tigre.

Esta auténtica rebel girl nos lleva desde su tumultuosa infancia hasta sus años de universidad y sus primeros conciertos. Como ella misma explica, estar en una banda de chicas punk en aquellos años noventa no fue una elección ni sencilla ni segura: La violencia y el antagonismo masculinos eran una amenaza constante, y sobrevivir como una cantante que además era un imán para la controversia requería cantidades ilimitadas de determinación.

Pero las relaciones que entabló durante aquellos años la mantuvieron fuerte, incluyendo a sus compañeras de banda Tobi Vail, Kathi Wilcox, JD Samson y Johanna Fateman. También su amistad con músicos como Kurt Cobain, Ian MacKaye, Kim Gordon y Joan Jett le recordaban que, a pesar de las dificultades, el punk podía arroparla y fortalecerla. Hanna se sincera sobre cómo se enamoró de Ad-Rock de los Beastie Boys o sobre su terrible batalla contra la enfermedad de Lyme, y nos lleva entre bambalinas para mostrarnos su crecimiento musical con las bandas Le Tigre y The Julie Ruin. También escribe con franqueza sobre el movimiento Riot Grrrl, documentando sus luces y sombras.

Con una voz propia y sin censura, Kathleen revela los momentos más difíciles y los más felices, y cómo estos continúan alimentando su arte y su revolucionaria música.

Imagen de cubierta: Leeta Harding.

 

 

Información adicional

Número de páginas

368

Tamaño

14 x 21 cm

ISBN

978-84-19234-56-8

Encuadernación

Tapa dura

También te recomendamos…

Suscríbete
a nuestra newsletter

Forma parte de la comunidad LIBURUAK y serás la
primera persona en enterarte de nuestras
novedades, artículos exclusivos, descuentos…
¡antes que nadie!

×

Carrito